По ТВ-3 показывают "Грань": по тому, что я краем уха услышала, - это вариант из параллельной вселенной.
Люди, которые для этого канала озвучивают сериалы, определённо не отсюда.