Отправляюсь.
Из планов - The Heart of Faeries' Oracle, сколько-то успею "проработать".
Последняя карта The Faeries' Oracle записана вчера. Пока читала первую книгу и изучала карты, испытала весь спектр: от полного согласия до полного неприятия трактовок Джессики Макбет. Пару раз она меня даже разозлила: типа, как можно не видеть очевидного? DD Ну как обычно. Посмотрим, что будет со второй книгой.
======
Да, перевод названий карт - это отдельная статья. Некоторыми сложными для перевода именами я даже горжусь, например, Honesty, превратившимся в "Честно-Честно". Есть же в нём что-то из тех времён, когда мы были маленькие. Да, а есть неподдающиеся и такие, переводом которых я не очень довольна: не смогла подобрать для The Fee Lion, например, пока ничего лучше "Голоса Долга". Но это нехорошо.
========
Отпуск-отпуск-отпуск.