• Рефрижераторное право (refrigerator rights) - синоним очень близких отношений; в буквальном смысле право залезть в холодильник без спроса
• Синдром водителя автобуса (driving the bus) - человек, который решил в выходные поехать за покупкам и обнаружил себя на полпути к работе
• Расплывающееся рождество (Christmas creep) - феномен, при котором празднование рождества с каждым годом начинается все раньше.
• Гейдар (gaydar - сокращние от "гей-радар") - умение быстро отличить гомо- от гетеросексуала.
• Презентиизм (Presenteeism) - чувство вины, возникающее у отлучившегося из офиса работника, пусть даже по причине болезни.
• Порнуха для бедных (poverty porn) - социальный журнализм, под видом вскрытия несправедливости в мире и борьбы с нищетой (как правило, в Третьем мире, но не обязательно) ласкающий чувство превосходства у представителя среднего класса.
• Бобо (bobo - сокращение от bourgeois и bohemian) - человек, который, с одной стороны, успешно продвигается по корпоративной лестнице, а с другой - позиционирует себя как представителя контркультуры, то есть носит определенную одежду и слушает определенную музыку
• Чуланная музыка (closet music) - музыка, которую слушают без свидетелей из-за боязни быть осмеянным
И т. д.: http://www.habrahabr.ru/blog/i_am_clever/20187.html