Был скачен клиент для Линейки (LineageII). После установки выяснилось, что интерфейс (почему-то) на японском. Действительно, на японском - те самые иероглифы. При установки патча руссификации игра вообще не запускается. Уважаемый конслиум (состав - Фёникс и я), реализованный посредством протокола ICQ, ничего не смог выдумать.
Будем ещё думать, но вдруг кто-то знает, что за фигня происходит?