Приятную привычку-умение смотреть фильмы с титрами, не замечая, что это титры, и воспринимая их неотъемлемо от голосо...

вторник, 19 сентября 2006

00:26

1717

Earthling

Приятную привычку-умение смотреть фильмы с титрами, не замечая, что это титры, и воспринимая их неотъемлемо от голосов актёров, я обнаружила у себя не то, чтобы недавно, но и не так, чтобы очень давно. Оказывается, привычка ещё полезнее, чем я думала: посмотрели сегодня "Богему" на итальянском, так у меня полное впечатление, что пели там если не на русском, то на таком языке, который я полностью понимаю. Подстрочник слился с голосами.

URL