Earthling
Яркие знаки безграмотности, вроде отсутствия пробелов после запятой и неспособности написать слово "линолеум", возможно, не так уж разрушительны, потому что слишком заметны. Они не могут вкрасться в мозг тихой сапой, потому что вызывают зубную боль своим появлением.
А такие вещи, менее очевидные, в определённом смысле опаснее:
"...который всегда заставлял человечество задаваться вопросом о взаимосвязях между всем Сущим и человеком, Творцом и творениями, микро- и макрокосмосом".
С какой-то стати микрокосм и макрокосм поменялись местами. Видно, залажал редактор, пропустивший этот переворот, но даже неясно, в кого именно кидать шишки: книга переводная.



@темы: moment